ts been a great journey here at Mie Honda Heat. I've really enjoyed playing here for the past couple years. Thank you to the fans for all your support. 三重ホンダヒートで素晴らしい時間を過ごすことができました。数年でしたが、ここでプレーする事ができ、本当に楽しかったです。ファンの皆様の応援に感謝いたします。ありがとうございました。
■パディー・バトラー
Thank you to the Honda fans for the last two seasons. I’m disappointed to be leaving but I’m delighted that I helped the team achieve our goal in getting promoted to D1. I have very happy memories that I will keep forever. Thank you! 三重ホンダヒートファンの皆様、２シーズンありがとうございました。チームを去ることはとても残念ですが、 D1昇格という目標達成に貢献できたことを嬉しく思います。心に残る楽しい思い出を作る事が出来ました。 ありがとう！
■ケイレブ・トラスク
I thoroughly enjoyed my time playing rugby in Japan, making new mates and memories I will remember forever. Thank you to all the fans for thier support throughout my time at Honda heat! 私は日本でラグビーをする時間を心から楽しみ、新しい仲間と一生に残る思い出を作る事が出来ました。 三重ホンダヒートのファンの皆さま、たくさんのサポート、本当にありがとうございました！
いつも三重ホンダヒートへの応援ありがとうございます。
この度、2022-2023シーズンをもってチームを退団する選手・スタッフが決定しましたので、下記のとおりお知らせいたします。
在籍期間中はたくさんのご声援を頂き、誠にありがとうございました。
■退団選手
■退団スタッフ
メッセージ
■森川 海斗
いつも応援ありがとうございます。今シーズンで退団することになりました。ついに、この時がきたのかと少しずつ実感しています。12シーズンこのチームでラグビーができたのは、自分の力だけでなく僕をサポートしてくれる人がいて成り立っていたからだと思います。まずは全てのサポーターに感謝です。
色々な感情がある、その感情をグラウンドで表現できるラグビーが僕は大好きで、ラグビーはスポーツ競技というか僕の中では一つの生き方になりました。これからも自分らしさを忘れずに、三重ホンダヒートに負けない活躍をしたいと思います。今後も応援よろしくお願いします。本当にありがとうございました。
■川崎 大翔
日頃より三重ホンダヒートへの熱いサポート、声援を本当にありがとうございます。今シーズンを持って引退します。
三重ホンダヒートでプレーした9年間で、チームの昇格や仲間の引退、沢山のファンの皆様の応援など、本当にたくさんの経験をする事ができました。その経験の中で皆様にお伝えしたいことは、三重ホンダヒートを支えて頂いた
ファンの皆様への感謝です。いつも皆さんの心のこもった応援に後押しされていました。
引退後も、三重ホンダヒートでの経験を活かして次のステージでも挑戦していきます。
大好きなチームを離れるのはとても寂しいですが、皆様と同じ目線でホンダヒートを応援できることにとてもワクワクしています。これからは皆さんも一緒に、より強くワクワクするチームになっていく三重ホンダヒートを応援しましょう。
9年間大変お世話になりました。本当にありがとうございました。また試合会場でお会いしましょう！
■半井 優太
今シーズンをもって退団することになりました。
8年間ありがとうございました。
チームが良い時も悪い時も熱い声援を送り続けていただいたファンの皆様にはとても感謝しています。
これからは三重ホンダヒートファンの一員としてチームを応援していきたいと思います。
■西澤 将太
ts been a great journey here at Mie Honda Heat. I've really enjoyed playing here for the past couple years. Thank you to the fans for all your support.
三重ホンダヒートで素晴らしい時間を過ごすことができました。数年でしたが、ここでプレーする事ができ、本当に楽しかったです。ファンの皆様の応援に感謝いたします。ありがとうございました。
■パディー・バトラー
Thank you to the Honda fans for the last two seasons. I’m disappointed to be leaving but I’m delighted that I helped the team achieve our goal in getting promoted to D1. I have very happy memories that I will keep forever. Thank you!
三重ホンダヒートファンの皆様、２シーズンありがとうございました。チームを去ることはとても残念ですが、
D1昇格という目標達成に貢献できたことを嬉しく思います。心に残る楽しい思い出を作る事が出来ました。
ありがとう！
■ケイレブ・トラスク
I thoroughly enjoyed my time playing rugby in Japan, making new mates and memories I will remember forever. Thank you to all the fans for thier support throughout my time at Honda heat!
私は日本でラグビーをする時間を心から楽しみ、新しい仲間と一生に残る思い出を作る事が出来ました。
三重ホンダヒートのファンの皆さま、たくさんのサポート、本当にありがとうございました！